Překladatelé urdština

Recenze jsou k ničemu, pokud není vysvětlení nebo žádné příklady jsou uvedeny. Měly by být uvedeny červenou vlajku nebo něco takového. Nemohu si vzpomenout, kdo to byl, Antoine myslím, měsíci navrhl tento typ červenou vlajkou pohotovosti.
Souhlasím s vámi 100%. Když jsem dát hodnocení nižší než 10, vždycky jsem popsat, jaké chyby jsou, a to, co správný překlad je. Poskytování vysvětlení slouží dvojí účel: informuje původní překladatele chyb a navrhovaných oprav a rovněž odůvodňuje recenzenta důvod dávat hodnocení nižší než 10. S pozdravem, Ivona
Co je "nová" recenzent sistem? I netušil, že už funguje.
"Neboj se, chudák uvidíte netopýry brzy ..."
OHT tým řekl, že bude na za pár týdnů, zřejmě jsou stále na ní pracujeme.
Sorry kluci, chtěl jsem nový systém, který bude k dispozici brzy.
Mám recenzenta, který skutečně "mluví" ke mně, jako bych dítě, spíše než peer. např. "Nejsem spokojen s tím ". Zní to jako já, když jsem křičel na své děti.
Páni! Myslíte si, že je to virus? Myslím, že je virus ... Vzali to z naší rumunské recenzenta a vzhled! Je to šíří! Bože.
:))) Je mi líto, ale zní to tak legrační, že slyším od recenzenta:! Mi nelíbí :)))
Musí to být virus, protože se rozšířila mezi recenzenty k / od bulharské. Jeden takový recenzent psal mi v nějaké rozbité jazyk napodobuje Yoda ze Star Wars - jejich myšlenka je, že můj překlad nezní přirozeně. Měl jsem několik recenzentů, kteří používají neprofesionální jazyk a dělat osobní poznámky.
Ano, souhlasím s vámi Reea-Silvia, musí být virus - také dát! Nejlepší věc, kterou musíte udělat, je smát, ale já doufám, že peer-systém umožňuje recenzenti odpovědnější. Myslím, že mám smát naposled, protože jsem si mnohem vyšší skóre od jiných recenzentů na stejný projekt.