Překladatelé tonžcko český

Nedávno jsem narazil na pár projektů, z něj, které byly dokončeny další překladatele (oni byli posláni ke mně ke kontrole).
Ví někdo z vás měl podobnou zkušenost - zákazník, který je spokojený s vaší prací, ale nepožaduje vás speciálně pro následující projekty?
Ano Ivona, to se mi stává velmi často. Myslím, že tento zákazník může být velmi šťastný se svou prací, a mohou být velmi spokojeni s prací kolegovi stejně. Alespoň, že je to způsob, jak to vidím já.
Jsem překládal 2 související právní dokumenty pro stejného zákazníka, obě překlady byly ohodnoceny 5 hvězdiček a doprovázené vysokou chválu. Každý z dokumentů vyžaduje další výzkum v undecypherable symbolů, taky, a zákazník výslovně poděkoval mi za vymanění se. Na základě toho, jsem očekával, že on by požádat mě speciálně pro překlad všech doplňující právních dokumentů vztahujících se k prvním dvěma, zejména proto, že tímto způsobem by měl být jisti, coninuity.
Včera v noci, tento zákazník poslal právní dokument (z titulu, jsem poměrně jistý, že je to spojené s ostatními), ale musí not've requested mě právě to, že překlad je pryč na někoho jiného. Zajímalo by mě, co je důvodem by mohlo být?
Je dost zajímavé, místo toho řekl "Překlad nám" jako obvykle, to jeden říká "Obsazeno" i po 9 hodin. (Pouze 1 hod. Se obvykle uděluje za projekt této velikosti). Zajímalo by mě, to znamená, že projekt by mohl ještě přijít za mnou?
Projekty jsou přidělovány automaticky, takže pokud zákazník nemá nás informoval, že on by rád určitou překladatele pracovat na svém projektu, projekt pokračuje pro každého.
Tento projekt - # 2089699 - má označení "Obsazeno" namísto obvyklé "Odesláno", a měl "Obsazeno" označení za poslední 2 hodin. alespoň.