Překladatelé sardincko český

.. Vaše pomoc je nutná!
Některé kódy v XML nejsou interpretovány v HTML například (nevím, jestli to je ten důvod).
Jeden "trik", dokud se OHT týmu odpovědí (sorry, jestli to zní jako samozřejmost, ale lepší to říct stejně): můžete uložit kódování jak v aplikaci Word (aby akcenty) a v editoru také.
A omlouvám se za další stupidní / obivous otázku, náhodou, strašlivé znamení jste se zmiňují nemusíte vypadat takto: "?
Ale opět, pokud je způsob, jak můžete kopírovat / vložit svůj překlad v aplikaci Word mít záložní kopii, lepší.
I pomocí Dreamweaveru CS5.5 dělat ty, a dokonce s takovým dobrý program, je to docela bolestivé dělat ty (strávil 2 1/2 hodiny dnes na 600 slov korektury ve formátu XML ... opravdu cool!).
EDIT: I po znovu mou zprávu, protože nebyl odeslán poprvé, pravděpodobně proto, že jsem součástí nějaké XML kódy
Některé kódy v XML nejsou interpretovány v HTML například (nevím, jestli to je ten důvod).
Jeden "trik", dokud se OHT týmu odpovědí (sorry, jestli to zní jako samozřejmost, ale lepší to říct stejně): můžete uložit kódování jak v aplikaci Word (aby akcenty) a v editoru také.
A omlouvám se za další stupidní / obivous otázku, náhodou, strašlivé znamení vámi zmiňované nemusíte vypadat takto: a *** apos ****; (přeskočit hvězdy v kódu dříve, zdá se, že fórum doesn " t, jako bychom psát XML kódy)
Ale opět, pokud je způsob, jak můžete kopírovat / vložit svůj překlad v aplikaci Word mít záložní kopii, lepší.
I pomocí Dreamweaveru CS5.5 dělat ty, a dokonce s takovým dobrý program, je to docela bolestivé dělat ty (strávil 2 1/2 hodiny dnes na 600 slov korektury ve formátu XML ... opravdu cool!).
Si no tienes otra salida, ne tengas temor de USAR el Notepad, pues na lo menos lo que está traducido tú lo puedes recuperar, y retrabajar el resto.