Překladatelé romcko český

V mých Translator Podrobnosti, zkontroloval jsem možnost španělského v rozevírací baru, takže si myslím, že všechny projekty jsem dostal mají být přeloženy do Evropské španělštiny, ne Latin American (ten je v pull-down baru a já nevybral to).
Nicméně, při přezkumu jsem narazil na některé projekty přeložených do latinskoamerické španělštině. Jen jsem přezkoumána projektu # 1841378 a měnou je euro, tak tento projekt by nikdy šel do osoby, která není pánem evropské španělsky. Myslím si, že OHT musí být velmi znepokojuje, protože mohou být velmi odlišné a pro španělskou společnost je opravdu špatné mít své reklamy nebo brožury vytištěné v latinskoamerické španělštině.
Chtěl bych vědět, jestli budete kontrolovat, kdo může a kdo nemůže přeložit do Evropské španělštiny z Jižní Ameriky. Vím, že existuje mnoho lidí, kteří mohou psát Evropského španělsky odtud, samozřejmě, ale viděl jsem některé příklady velmi špatných překladů při prohlížení. Evropská Španělská a latinskoamerická španělština jsou velmi odlišné někdy, nejsem schopen překládat do latinskoamerické španělštině, takže si nemyslím, to.
ahoj, sry za vstoupil do svého příspěvku, je to jen na krátký komentář
http://forum.onehourtranslation.com/topic/a-new-beta-feature-trusted-quality-reviews # post-1354
a) OHT nebo by pravděpodobně odpověděl, že problémy tohoto druhu jsou vlastně, co se snaží lokalizovat rychleji instalací kontrolní systém
b) Nejsem si jistý, jestli je to možné kontrolovat každý projekt - esp. menší - před tím, než běží přes systému přidělování. pokud klient, který podá projekt him-/herself není zvolit si jazyk, přiměřeně, asi ne každý špatný výběr může být opraven OHT.