Překladatelé orijština

Myslím, že zákazník může dostat ovlivněn nespravedlivě špatné recenze a dát Překladatelského nižší hodnocení.
-> Ne, zákazníci nevidí recenzentů komentáře.
-> Nový odznak, je to "elita odznak" (horní 1% z překladatelů -> například můj vnitřní hodnocení je 5 a já hodnotili 5 na asi 30/35% projektů).
-> Na OHT: Dostal jsem e-mail oznamující mi, že jsem součástí této nové elitní postavení (Elite? Cítím se jako modelka teď!) ale já jsem nedostal můj odznak (bouuhhhhh! p Doufám, že to není proto, že z těchto dvou sporů "duch", které zůstaly minulý týden omylem (doufám, že zmizíš nějaký den, i když nemá vliv na přidělení).
Díky za vaše vysvětlení! Ale přečtěte si, co se stalo mně a řekni mi, co si myslíte, prosím:
Na druhý den jsem přeložil projekt, kde zákazník říkal, že on nemá rád překladu a chtěl, abych se provést změny. Zatímco ještě pracuje na těchto změn, okamžitě jsem dostal jeden pozitivní recenzi a jeden velmi negativní recenzi (který byl velmi hrubý a obsahoval zánětlivé jazyk). Zákazník napsal komentář, že souhlasí s negativním hodnocení. Jak by mohl vědět, že překlad byl přezkoumán a jak by mohl vědět, co se tento přezkum říká?
Ty imponuje mi s těmi 30-35% projektů hodnocené s 5 hvězdiček! Není mnoho zákazníků si rating, takže nechápu mnoho hostů. Jak se ujistíte, že zákazník dává vám hodnocení?
"Jak se ujistit, že zákazník dává vám hodnocení?" -> Tím, že ptát! Ve skutečnosti je toto číslo bylo 25% dříve, ale jsem teď přeložit denní zpravodaj a klient vždy hodnotí mě, ale stále, 25% bylo již dobrý myslím.
Domnívám se, že je to záležitost kontaktu s klientem.