Překladatelé maorština

.. Můžete si vzít projekty, i když ikony nefungují. Samozřejmě, že by bylo lepší v případě, že bude fungovat ...
Silvia, myslím 4. ikonu v panelu nástrojů počítání zprava. To zamrkal, ale počítadlo otevřených projektů měly "0" (šestá ikona), tak jsem si chtěl otevřít 4. ikonu, ale nemohla jsem, že se pokusí načíst ale nic se nestalo. V době, kdy jsem se dostal e-mail, někdo jiný vzal projekt.
Aha, už chápu, co máte na mysli. Ano, to nefunguje. To je důvod, proč, když vidím, že blikat jdu přímo na můj CP stiskem odkazu mého jména a odtud do zpráv panelu, kde můžu otevřít stránku projektu. Tímto způsobem nemusíte čekat na příjem e-mailu.
1) pokud budeme žádat o další čas pro dokončení projektu, to má vliv na peer review hodnocení?
2) Význam, přesnost, tón a přirozený cílový jazyk jsou to, co překladatelé zaměřit. Co si myslíte o některých recenzentů, kteří Ohodnoťte nás kvůli jejich stylistické preference?
3) Jak by mohl OHT zlepšit Recenzujete systém je spolehlivější? Recenzenti by dát nějaké návrhy a alternativy. Ale až teď, jen mají málo překladatelů neučinili. Většina z nich jen řekl: "průměr" a pak hodnotili "5". Čt
Ahoj, Worapot. 1) ne, 2) ignorovat, 3) OHT na tom pracuje ... :) Doufám, že toto odpovědělo na tvou otázku. :)))
1 - čas navíc nemá vliv vrstevníků hodnocení, ale zákazníci někdy dát dobré hodnocení, pokud jste rychlý a přesný, zejména jsou-li ve spěchu s některými projekty.
Ano, ale pokud budete potřebovat nějaký čas navíc na výzkum něco, protože projekt by měl být expert projektu, atd., nikomu to nevadí, když vysvětlíš, že správně.
Na konci, zákazníci chtějí kvalitu. V případě, že potřebujete více času, zeptejte se na to.