Překladatelé lingalcko český

Jaký je rozdíl mezi potvrzena a ověřena? Já jsem plynně v obou brazilské portugalštině a evropské portugalštině, ale já jsem jen Certifikováno v Braz přístavu, aby Eng a ověřeno v přístavu Euro do angličtiny.
Také jsem Ověřená expert tlumočník pro marketing. Znamená to, že mohu přijímat odborné překladatele projekty pro marketing? Nebo musím být certifikován? Jak mám jít o získání certifikace?
1. Můžete se prosím podívat na mé aktualizace profilu? Můžete změnit dosud nevyřešeného statusu svých IT specializace pls? Bylo to až po dobu jednoho roku již. Přeložil jsem dvě třetiny veškerého obsahu na
(Rusky) a mnoho dalších IT-související texty. Mohu poslat vám prooflinks.
2. Proč jsem neobdržel žádné odborné překlady? Je to věk, protože mám jeden ...
3. Proč jsou tak málo korektury projekty v mém Aktivní projekty seznamu?
Mám také otázku týkající se můj stav. Does fakt, že jsem "Verified" a ne "Certified" (doufám, že ne na dlouho) mají co do činění se mnou není schopen získat přístup k "Open Projects" stránku?
EDIT: Našel jsem odpověď ve starém tématu, a budu psát to tady tak někdo se stejným otázku mohou najít snadno. Nelze získat přístup k "otevřené projekty" stránku, dokud se "Certified"
3. Proč jsou tak málo korektury projekty v mém Aktivní projekty seznamu?
Přemýšlel jsem o to taky. Jsem dostal první důkaz včera po měsících s žádným. Já nevím, jestli je to jen nepopulární volba mezi klienty, ale to začalo vypadat divně.
Oba certifikované a ověřené jsou aktivní (tj. obdržíte projekty pro ně), ale Certified má více přednost ukazuje silnější pár.
Například, pokud je vaše CV se uvádí, že jste studoval / žil v Brazílii a pak Certifikační tým vám dává odpočtu na brazilské portugalštině.