Překladatelé lenka český

Doufám, že vám nebude vadit, když nikde jinde s některými zvláštními vysvětlení ...
Při kontrole překladatelské zkoušky jste se pokusili, je certifikace status "vypršel" vlastně eufemismus pro "zkouška neprojde"? Pokud se tak, že není zřejmé, na všechny.
Vzal jsem své jazykové zkoušky (Eng-> Ita a Ita-> Eng) více než před týdnem, před Vánocemi. Byl jsem docela jistý, že můj překlad, zatímco možná není dokonalý, bude přijat. Takže jsem byl překvapen, když poté, co byl v recenzi na den nebo dva, byl můj status certifikace pro obě zkoušky jako 'vypršela ".
Všimněte si, že jsem se vlastně vkládat žádné osvědčení, CV nebo ID hostů - Chtěl jsem to udělat později.
Pokud tomu tak skutečně je, a já jsem prostě není dobrý překladatel pracovat zde: říká, že můžete jen užívat každý zkoušku jednou, tak bych jen tak vzdát (vypadá to, že je to nejzřejmější čtení pravidel pro mě) nebo je tam precedens pro lidi bylo umožněno, aby retake zkoušku po, řekněme, významné množství času uplynulo a odpovídající certifikaci (byl jsem s ohledem na IELTS), byl získán a poslal?
Omlouváme se za vzniklé potíže a děkujeme předem za váš čas
Vzhledem k tomu, že je to specifický problém narazíte, by nejlepší způsob, jak získat osobní odpověď je požádat OHT přímo na info na onehourtranstion.com. Nejsem si jistý, můžeme pomoct.
Myslím, že tam může být problém s webovými stránkami. Jsem vzal zkoušky a taky jeden z nich jsem obdržel velmi pozitivní recenzi (téměř dokonalé, v podstatě), ale po pár dnech se ukázalo, jak "vypršela". Snažím se přijít na to, v čem je problém.
Jste pravděpodobně pravdu Gisele, když jsem myslel, že to stálo za to zkusit žádat zde, pokud ostatní měli stejný problém - jako Claudio zřejmě dělal.