Překladatelé komijština

Jsem certifikovaný tlumočník, takže jsem opravdu nevím, co se děje.
Ita je někdy rád lov tady, víš. Jsem si jist, že budete mít odpověď hned z jedné či druhé OHT personálu, ale IÂ'd mít zájem: to znamená, didnÂ't získáte žádné e-maily ještě, nebo to znamená, didnÂ't chytíte projekt ještě? Nebo to znamená, youÂ're na oficiální soud Soudní tlumočník, ale váš profil není certifikován OHT ještě? (Co váš profil říkají: to profil říká odpočtu nebo ještě "čekající" nebo tak něco?)
btw "bez práce jet ..." - Buďte rádi, že jste donÂ't přeložit z nebo do němčiny. Pokud by, že moje odpověď bude: "Není divu,". - (... S takovými chybami stále on-line ...) - "Jsem si jist, ..." (Já jsem tak nějak opravdu jistá ...) - překladatel, který poslal německé lokalizace proofreadings výsledek, to rozhodně není psát "??bersetzen und Korrektorat - US $ 0.10/Wort! Professionelle ??bersetzung mit unabh? ¤ ngiger KORREKTORAT "- já jsem nějak opravdu jistý, a jsem si jist, že ZDP je nějak opravdu bolí jak oko a žaludek překladatele, pokud vidíte somehing líbí tento on-line, pokud youÂ're nějak jistý, že to nebylo to, co. OHT dostal. OHT určitě dostal trest o potřebné jména na všech třech tlačítek a vysvětlení o tom, že ZDP je das korrektorat, jméno neutrum, a že by měla být (prostřední tlačítko), "??bersetzung und Korrektorat - US $ 0.10 / Wort! Professionelle ??bersetzung mit unabh? ¤ ngigem KORREKTORAT ". Můžete udělat překlepy v hromadné pro čistý důvodu, že maily jsou téměř mluví jazykem někdy. Pokud nám napíšete rychle a mají práci, čekání, donÂ't you korigovány každou větu napíšete lidé. někdy dělat více překlepy než právě vyjádřených slovy. někdy hloupé překlepy. pokud ZDP je v jiném jazyce.