Překladatelé kitsajsko český

Od té doby, jsem si přečetl mnoho projektů s do očí bijící chyby (jako je datum písemných úplně špatně nebo jména napsána špatně) a když jsem to zmiňují v peer review, nikdy dokument dostane změnilo.
Je nějaký způsob, jak můžeme mít "velkou chybu" tlačítko, nebo něco, co o tom uvědomí překladatele, které potřebují jít zpět a změnit dokument? Zdá se, že překladatelé jsou prostě čtení přezkoumání ... protože chyby jsou zřejmé a nezpochybnitelné.
Jestliže je známka uvedete je 1 nebo 2, překladatel automaticky obdrží e-mail upozorňující ho / ji k vydání. Uvědomte si však, že nebude dávat 1 a 2, pokud to není nezbytně nutné, protože více nižších tříd (zatímco ostatní recenzenti poskytují větší než viskózová) vezme vám recenzenta práva.
Díky Irina. To je důvod, proč si myslím, že tlačítko nebo něco by bylo užitečné. I když si nemyslím, že jedna chyba, jako že si zaslouží "1 nebo 2" třídy, já si myslím, že tlumočník by měly být oznámeny opravit chybu.