Překladatelé gróncko český

Jak mohu najít tento projekt a zjistit, proč je zapsána jako sporné?
to se mi jednou stalo, také jsem byl docela ohromen v prvním okamžiku. Po kontrole projektu, jsem si uvědomil, že si klient musel označkovat "spor" tlačítko, aby se zeptat na jednoduchou otázku. Vzhledem k tomu, projekt byl uzavřen již "spor" Tlačítko je jeho jediná šance dosáhnout soukromou zprávu desku znovu.
Bylo pro vás zkontrolovat zprávy v rámci tohoto projektu? Možná jste se právě prožívá něco podobného.
Pokud není nová zpráva v rámci tohoto projektu, direct mail, aby OHT podpoře, by byla dalším krokem.
(Mimochodem Vážení OHT, zatímco ty si čtete tento: Rád tě vidím na fóru znovu, rádi setkáme - jako napsaná slova - vy, nebo řekněme lepší, šťastný, aby vyhovoval vašim vážené vnímání. Zdá se, že je docela vysoká částka klíčů chybí v lokalizačním databanky. Pokud zaškrtnete rychle např. ruské, francouzské, německé FAQ-stránky, budete si uvědomit, že existuje mnoho vět stále v angličtině ve středu ruské, francouzské, německého textu. Překladatelé ani na ně zapomenout. Pokud porovnáte verze, najdete se jedná o tytéž věty ve všech uvedených lokalizovaných verzí. vypadá neprofesionální, docela neprofesionální pro webovou stránku překladatelské služby. Velmi nepříjemné, když si představíme, se to stane větě mluví o překladu kvalitě a pak už jen bude následovat další věty o překladu kvalitě, prostě přichází v jiném jazyce, jako kdyby tam by nebylo nic uvažovat o. Ještě nepříjemné, pokud si to představit děje větě jen být přečten možný zákazníkem. Nějaká šance dostat tento chybějící klíče, který vstupuje do databanky tam?)
Právě jsme vstoupili na tyto stránky do lokalizačního systému, tak tam jsou problémy. V minulosti byly přeloženy externě. Ano, to vypadá špatně. Všechno bude v systému příští týden.