Překladatelé cofán český

Je to docela účinné při vyhledávání v rámci různých jazykových prostředků (slovníky a překladové paměti, atd.).
To také pomáhá odhalit problémy v kvalitě překladů, jako nepřeložených segmentů, zdrojového textu použit v cílovém souboru, nesoudržnosti v překladu, chyby v přenosu značek a čísel, dvojité mezery, nesoudržnosti v terminologii ve vztahu k seznamu klíčová slova, mezi ostatními. Pokud přizpůsobené listy se používají, mohou překladatelé nastavit kontrolu kvality procesu na základě jejich potřeby, aby se zde, například, nepovolené znaky nebo slova.
Tento nástroj umožňuje různé vstupní formáty, například:
Microsoft slovníky (. Csv [comma-separated values] file)
Právě teď, XBench 2,8 je v beta testování. Tato verze nabízí následující funkce:
Nová podpora pro běžné výrazy a Microsoft Word zástupné znaky. Nyní je možné vyhledávat a přidávat prvky ze seznamu prostřednictvím použití běžných výrazů, gramatika, nebo Microsoft Word zástupné znaky.
Kompatibilita s větším počtem formátů. Nyní se pracuje s SDLX vzpomínky, Atril Dejavu a tvarosloví soubory a
Kategorie pro kontrolní seznam prvků. Nyní můžete organizovat prvků seznamu kategorií a spustit je selektivně.
Bližší výběr segmentů pro provedení vyhledávání. Nyní vyhledávání může být omezeno pouze na nové segmenty, probíhajících překlady, nebo dokonce kromě blokované segmenty ve výsledcích vyhledávání.
http://blog-de-traduccion.trustedtranslations.com/xbench-2010-05-10.html
Tento příspěvek byl publikován dne středy 12.5.2010 na 08:14 a je podán v rámci.