Překladatelé čičevsko český

Ale dnes jsem měla co dočinění s mým klientem na projektu. Napsal jsem mu něco, on mi napsal zpátky a já jsem nemohl odpovědět zpět jako pole pro zadávání zmizely věci. O co jde?
Projekt uzavřen? Doufám, že je to to, jinak je to velmi špatný tah od OHT.
Ne, byl projekt není uzavřen. Vzal jsem si projekt, vydal překlad po 10 min, udělal poznámku. Obdržel komentář a nemohl odmlouvat. Stav není ještě dokončen překlad.
No jo, je to horší pro klienta, rozhodně ne pro mě ... ;)
Myslím, že důvod pro to je korektury. Váš projekt je pravděpodobně korigovány někým, a proto se nesmí upravovat nebo komentovat.
Byl jsem ve stejné situaci včera. Korektury začala hned, jak jsem nám svůj překlad. Také jsem chtěl udělat nějaké zlepšení, ale nemohl tak učinit.
Ahoj, to se mi stalo nedávno, a jak Polina říká, bylo to proto, že můj projekt začal být korektury.
Klient rozhodla, že nebude pokračovat v diskusi s vámi, a pokračovat v procesu do další fáze - korektury.