Překladatelé chipaya český

Akcenty, gramatika, překlepy, syntaxe, atd. .. Moje značka byla velmi nízká. Pak jsem četl, že projekt a průměrná známka byla 5,5. Byl jsem ohromen, protože jsem si myslel, že je to velmi špatný překlad, ale nějaký jiný recenzent si myslel, že si zaslouží 9!
Vidím té nabídce jiné recenzent neviděl, on / ona nečetl překlad nebo jsem opravdu zlý??
Rád bych, aby moji kolegové recenzenti v mém páru se podívat na to, a řekni mi, jak je překlad ...
Možná znát počet slov může pomoci (projekt čísla jsou již vystupoval v hodnotící seznam).
BTW, jak můžete podívat na celý projekt? Myslel jsem, že to bylo nemožné.
Tento projekt je špatně přeložena. Spousta akcenty jsou chybějící, nesprávné přátele, non-španělské výrazy ... Samozřejmě souhlasím s vaším skóre.
BTW (offtopic, sorry!) někdo prověřil projektu jsem přeložen (1917473) a komentáři nebylo překlad. Nikdy jsem obdržel e-mail s nízkou varování přezkoumání skóre před, a byl překvapen, když jsem četl jeho / její důvod. K dispozici je překlad samozřejmě, a to je, že od listopadu 7th. Tam jsou skutečně zlí recenzenty tam ...
Určitě to byl hrozný text. I hodnotili ji 2 (protože je to zřejmě člověk ... no strojový překlad by udělal ty chyby!!)
Děkuji vám všem. Byl jsem šokován, když jsem viděl, že průměrná známka byla 5,5. To znamená, že druhý recenzent nečetl projekt vůbec.
Ruben, jsem viděl v poslední době spoustu projektů bez překladu. Myslel jsem, že by to mohlo být chyba nebo OHT se to schválně, tak jsem to udělal neklasifikují je. Nicméně, jsem dostal jeden recenzi uvádí: "žádný překlad!" s pěkným "1" v příloze. :-(
A před pár dny jsem dostal další "1", protože: "měl jste hlášeny tohoto klienta OHT namísto sledování jejich pokynů jiného překladu portálu".