Překladatelé česko valonský

, Illustrator, nebo jiné formáty běžně používané v designu. Typicky, překladatelé nejsou obeznámeni s těmito nástroji, ale projektoví manažeři agentur musí být, protože jsou obvykle lidé, kteří jsou zodpovědní za konverzi souborů a následné slovní počtu analýzy. Program OCR je nástroj, pomocí něhož PDF dokument, obvykle nelze upravovat, stane editovatelný Word soubor, který může být následně použit pro překlad.
V závislosti na typu souboru, PM ví, jaké OCR použít. Například,
je nástroj, který hladce spolupracuje s neupravitelné soubory PDF, například střední souborů kvality skenovaných (pozor nekvalitních skenů, tito jsou obvykle opakující se problém), obrazové soubory nebo dokumenty bez konkrétního zdroje.
, Pak, "opticky uznává" tento non-jedlé soubor a přeměňuje ji do upravitelného dokumentu aplikace Word. Chcete-li převést upravitelný PDF (např. PDF, jehož zdrojem je soubor MS Word dokument, ale že dokument není k dispozici, a to ještě musí být převedeny do práce), ale nejlepší nástroj pro použití v tomto případě je Solid Converter.
Poznámka: to vše se zdá být velmi snadno na první, v němž je však možné optimalizovat využití těchto nástrojů. Například, soubor zkontrolován a zpracován s Abby není vždy převést dokonale: je pravděpodobné, že soubor má tabulky nebo sloupce, které dělají konverzi obtížné. Jiný případ je, záhlaví a zápatí v dokumentu aplikace Word. Ty mohou způsobit problémy při převodu souboru. Pro tyto případy, tam jsou vždy nastavení si můžete upravit k řešení těchto problémů před použitím softwaru OCR. Doporučujeme konzultaci návod nebo on-line pomoc se dozvědět více o tom, jak pracovat s těmito nástroji.
http://blog-de-traduccion.trustedtranslations.com/que-es-un-software-ocr-2012-03-30.