Překladatelé česko urucký

To znamená, že každý segment (ve většině případů je věta segmentu, ale část může být také fráze) je uložen ve své původní verzi a přeloženy.
V první řadě je cílem práce s překladovou pamětí je pro urychlení procesu překladu. Je-™ s obzvláště užitečné pro dlouhé, technické nebo vědecké překlady v jakémkoli oboru a téměř v jakémkoli jazyce páru.
Je-™ s nedoporučuje používat překladové paměti při-™ re překladu literárního textu. V tomto případě, segmentace hraje proti nástrojů, které překladatel s tímto typem odborné znalosti. Literární překlad se vyznačuje velkou pružností, a to zejména na strukturální úrovni, a schopnost "hrát" s textem. To je obyčejné se připojit vět, nebo naopak, aby je třeba vyříznout odstavec: záleží na tom, aby se mohli text co nejvíce flexibilní a pro tento účel, práce s počítačem asistované překlad nástroj není ideální .
Překladové paměti není software sama o sobě, ale dalo by se říct, že-™ sa "
"Aby v rámci programu (to je, nástroj pro překlad podporovaný počítačem), aby se vzpomenout si, jak jsou přeloženy věty (segmenty) a slova.
Jak překladatel a klient může benefit používat software pro správu překladových pamětí.Některé z těchto výhod patří:
http://blog-de-traduccion.trustedtranslations.com/que-es-una-memoria-de-traduccion-2011-06-15.html
Tento záznam byl zaslán na sobotu 25 června 2011 v 05:48 hod. a je podán v rámci.