Překladatelé česko tygriňa

Slovník kreolské jazyky má mnoho výrazů, které sdílejí své kořeny a smysl s jinými slovy v jiném jazyce, obvykle z mateřské kultury. Gramatiky, ačkoli to má podobnosti s gramatikou jazyka rodičů, také má své vlastní charakteristiky. Ve většině kreolské jazyky, je slovní zásoba napájen dominantní skupiny, a gramatiky podřízené skupiny. Například, je kreolský Jamajky vyznačuje příliv anglických slov používaných v afrických založené gramatiky.
Mnoho z kreolský jazyk narodil v posledních sto letech byl produkt převážné evropské námořní expanze. Stejně jako mnoho neoficiálních jazyků, které kreolské jazyky poněkud devalvoval a jsou považovány za dialekty ... A mnoho, obětí předsudků, spadl do vyhynutí.
Termín kreolský přijde z francouzského slova "kreolský", který má úzké ekvivalenty ve španělštině ("criolla") a portugalštině ("crioulo"). Všechny mají stejný kořen slovesa "criar" (zvýšit), a stejný původ slova vysvětluje, proč termín "kreolský" byl vybrán ve vztahu k tomuto typu jazyka.
Jak již bylo zmíněno, většina kreolské jazyky vznikla v důsledku obchodních cest, a to je důvod, proč jsou zaměřeny kolem rovníku a dalších oblastech v blízkosti moří: na břehu Ameriky a
, Západní Afrika a Indie, stejně jako v jihovýchodní Asii v Indonésii, Macau,
Ale i když jsou kreolské, všichni jsou odlišné od sebe navzájem, tak musíte vědět, co přesně body, je třeba řešit, když překládáte.
http://blog-de-traduccion.trustedtranslations.com/que-es-el-creole-2011-01-26.html
Tento záznam byl zaslán na úterý 08.2.2011 v 12:59 a je podán v rámci.