Překladatelé česko svahilský

Není lepší způsob, jak ukázat toto než tento příběh.
Byl jednou jeden novinář, který byl odborníkem na klasickou hudbu a velmi dobře známý v oblasti. Jednoho dne, Zábava redaktor novin mu zavolal a zeptal se, zda by mohl "prosím" napsat 1000 slov "naléhavě" pro dvoustého výročí první symfonie Beethovenovy v analýze práce.
Expert řekl, že by i dvě hodiny později poslal finální článek do editoru. Když plat kontrolu článek dorazil, všiml si znechuceně, jak moc mu bylo zaplaceno.
"Tato částka se nezdá na tebe hodný?" editor zeptal.
"Ne, pravda je, že je velmi nízká," odpověděl odborník.
"Dobře, ale všichni to řekl a udělal, bylo to dvě hodiny práce."
"Ne, mýlíte se," odpověděl odborník. "Chcete-li napsat analýzu Netrvalo mi dvě hodiny, trvalo 20 let."
. Tento typ duševní práce vyžaduje mnoho let tvorby, učení pomocí testů a oprav, investic do nástrojů a aktualizací, a
shrnutí, přemýšlet o tom, kolik práce nevydal.
Tento záznam byl zaslán v pátek 22 říjnem 2010 v 03:59 hod. a je podán v rámci.