Překladatelé česko sangoský

Skutečnost, že ti samí lidé jsou zapojeni v celém projektu znamená, že:
- ? Klient má jediné kontaktní místo v celém procesu: koordinátor projektu je odpovědný za informování týmu rozhodnutí, změn, preference, termíny a vše, co souvisí s klientem, to vše při odesílání konkrétní otázky, řešení žádné pochybnosti a aby návrhy.
- ? překladatelské rozhodnutí jsou činěna a zůstávají konstantní po celou dobu projektu: Víme, že tam může být několik správných způsobů, jak překládat stejný text, ale jakmile tato rozhodnutí jsou a potvrzeno s klientem, je nezbytné k jejich provedení v celé práci zajistit jednotnost a plynulost.
- ? Každý, kdo je obeznámen s tématem, slovní zásoby, tón, styl a formát textu.
- ? Je možné diskutovat a řešit problémy výrazů a psaní ve snadnějším a pružně, což zlepšuje celkovou kvalitu práce.
- ? Každý si je vědom zpětné vazby od zákazníků a preference.
- ? Jakákoli změna v průběhu procesu může být rychle a důsledně, pokud je potřeba nového člověka v týmu, aby "učit" celého projektu.
Agentura bude sdílet to, co říkáme "překladatelské aktiva", které jsou kapitál, který agentura je schopna nabídnout klientovi. Patří mezi ně glosáře, překladové paměti a stylu průvodce. Na druhou stranu, týmy mají podporu agentury o otázkách souvisejících s systémů, technologií a rozmanitosti programů k použití, které jsou nezbytné pro udržení počítače běží hladce.
Stručně řečeno, překladatelské týmy zlepšit kvalitu závěrečné práce a zkrátit dodací lhůty, zejména v případě velkých pracovních míst.