Překladatelé česko praslovanský

Hlavní funkcí překladatelských pamětí je získat úplné nebo částečné návrhy na
Překladové paměti jsou nejužitečnější při práci s dokumenty s technickými podmínkami nebo jinak odbornou slovní zásobu. Mohou být, a jsou, použity k jinému překladu práci a jakékoli téma, protože nabízejí několik výhod, včetně:
- ? Â Â Â Zajišťují, že každá část dokumentu je přeložen: prázdné segmenty, což znamená, ty, pro které žádný překlad byl poskytnut, nejsou akceptovány.
- ? Â Â Â zajistit, aby byly přeložené dokumenty jsou v souladu, včetně společných definic a terminologie.To je velmi důležité, především když různí překladatelé pracovat na jednom dokumentu, který byl rozdělen do několika částí.
- ? Â Â Â Umožňují překladatelé pracovat s širokou paletou formátů bez nutnosti jakéhokoliv speciálního softwaru.
- ? Â Â Â Oni urychlit globální proces překladu "zapamatováním" materiál, který byl již přeložen: překladatelé potřebujete přeložit to pouze jednou, protože překlad je pak uveden pokaždé, když se vyskytuje v textu.
- ? Â Â Â Oni zaručit soudržnost a jednotnost v překladu a styl, protože jeden termín může mít několik možných definic nebo překlady.
texty, které mají být přeloženy může být analyzován s
uvést řadu nových nebo opakované (těch, které již existují v paměti) vět slova, nebo segmenty, které jsou totožné v dokumentech, nebo ty, které mají jen pár změn. Náklady a
jsou vytvořeny na základě toho, které je důvod, proč je cena snižuje ve srovnání s textu, ve kterém jsou všechny ze slov analyzované stejně generovat
Tento záznam byl zaslán na čtvrtek 11 března 2010 v 01:23 hod. a je podán v rámci.