Překladatelé česko perský

Obvykle je tento krok provádí pomocí CAT, nebo překlad podporovaný počítačem, nástrojem (např. Trados nebo Wordfastem), který rozděluje původní text do segmentů, obvykle celých větách, takže překladatel může přeložit segment segmentu.
Použití překladatelských nástrojů je nejen velmi běžné v průmyslu, ale ve skutečnosti je nezbytné, aby efektivně pracovat v této oblasti. Trochu problém, že má k dispozici, že překladatel nemá celkovou vizi textu.
Editace: v moderním jazyce, je tento používán se odkazovat na přezkoumání toho, co se stalo v předchozím kroku, tj. přezkoumat překlad provést v původním textu v předchozím kroku. V této fázi, editor je rovněž spolupracuje s převáděcí nástroj, ale jeho nebo její úkol není tak překlad, ale revize, segment podle segmentů, že překladatel opravdu udělal věrný a přesný překlad originálu a plně porozuměl text a nechyběl žádné informace, a že nedošlo k žádnému opomenutí a nějaké pokyny poskytnuté zákazníkem byly dodrženy.
V této fázi, i když na první editor pracuje s CAT nástrojem a nevidím text jako celek, v závěrečných stadiích on nebo ona bude zajištěno, že věty smysl v celkovém kontextu dokumentu nebo projektu.
): V této fázi byly překlad a editace textu bylo provedeno dříve, a to není nutné, v zásadě, se odkazovat na původní text.