Překladatelé česko ona

Všimněte si, že zkratka je vznik slova od prvního dopisu každého ze slov, která jsou součástí.
které jsou vyslovovány jako slovo (např. "sonar" nebo "NATO").
Z obecného hlediska, to jsou některé z nejdůležitějších zásad pro překlad zkratek (příklady v tomto příspěvku jsou mezi španělštinou a angličtinou, ale platí pro téměř všechny jazykové páry):
1. Když se odkazuje na společnosti nebo agentury, které nemusí být široce uznávaný (DEA, UBA, LAPD), přeložit název a pak místo v závorkách: zkratka následuje "pro jeho zkratka v [jazyk původu]", nebo zkratka následuje s vysvětlením v angličtině.
Například: Buenos Aires University (UBA, pro jeho zkratka ve španělštině) nebo Buenos Aires University (UBA, Universidad de Buenos Aires).
2. Zkratky světově renomovanými mezinárodními organizacemi obecně mají vlastní překlad v každém jazyce (WFP = PMA, NATO = Otan). V tomto případě, napište celé jméno a zkratku v závorce.
3. Zkratky týkající se medicíny (ty, které se vztahují k chorobám, složených jmen částí těla, apod.) mají také výchozí překlad: TC = CT (počítačová tomografie), SIDA = AIDS (syndrom získaného selhání imunity).
{0}4.{/0} {1} {/1} Zkratky pracovních titulů (CFO, CEO, CTO), názvy zemí (USA), politické organizace (ETA, IRA, atd.). Pro tyto případy jsou některé šetření je nezbytné, protože některé zkratky mají standardizovanou překlad (např. se IRA přeloženy do španělštiny jako ERI, Â Ejercito Revolucionario Irlandés) a jiné ne.
1) malé písmeno "s" se doplňuje na konec tvořit množné číslo: "se setkal generální ředitelé 10 firem ...".
2) Písmena nemají přízvuk v jazycích s diakritikou písmeny.
3) Téměř všechny dopisy jsou aktivovány (určité výjimky jsou "laser" a "radar").
(Verze en Espa?ol ± ol: http://blog-de-traduccion.trustedtranslations.com/traduccion-de-siglas-2012-06-06.