Překladatelé česko maorský

Dva z nich jsou TMX, pro výměnu překladové paměti, a XLIFF, formát, který pomáhá s procesem překladu samotného. Budu mluvit o XLIFF v budoucím příspěvku.
Soubor TMX je, jako všechny soubory XML, prostý textový soubor s dobře vnořených tagů. Nicméně, v tomto případě značky dostali speciální název strukturu, která usnadňuje identifikaci jednotlivých bitů dat.
Hlavní obsah souboru je řada značek "tu", z nichž každá se značkami "TÜV" obsahující segmenty v určitém jazyce.
Tento fragment ukazuje segmentu "Obecná ustanovení" a jeho španělský ekvivalent. Segment sám je obsažen v "seg" tag s atributem xml: lang označování příslušný jazyk.
Jedním z důvodů, proč se toto formát mimořádně vhodné vzniká v souvislosti s motorem školení pro
. Trénink vyžaduje vysoce kvalitní dvojjazyčné texty. Kvalita se měří podél lingvistických a technických os. Jazykové kvalitu zajišťuje dobrou kvalitu lidských překladatelů. Technická kvalita spočívá v tom, že segmenty pocházejí z překladové paměti s dokonalou utkání mezi zdrojem a cílem.
Všechny CAT (Computer Assisted Translation) Nástroje, které znám, podporuji TMX formát. Bez ohledu na CAT nástroje použít, a protože to je docela jednoduché exportovat tyto vzpomínky do TMX, můžeme dobře využít překladatelské těla nahromaděné v průběhu let.
Pokud byste chtěli firmu vyzkoušet zázraky pracovat v překladu projektu s využitím této technologie, kontaktujte nás pro získání
Tento záznam byl zaslán na sobotu 17.března 2012 v 07:07 a je podán v rámci.