Překladatelé česko manský

Nicméně, jak překlad je prvním krokem v tomto procesu, také známý jako
od začátku je nezbytná pro ostatní kroky, aby hladce.
Pro tento post, připravili jsme pro vás několik jednoduchých tipů, které vám pomohou
poskytují vyšší kvalitu produktu, a tím usnadnit pozdější revize:
1. Před schválením překladu, ujistěte se, že revidovat dokument první a ujistěte se, že budete cítit pohodlně jak s předmětem a jazykové chuť.
2. Také se ujistěte, že jste obeznámeni s formátu nebo požadované
3. Během překladu, použijte libovolnou referenční materiál, styl vodítek nebo
poslal k vám, aby vaše terminologii a styl jsou v souladu s dalšími dokumenty pro stejného klienta.
nebo jiných on-line zdrojů specifické pro téma, které se projevují na dosah ruky pro snadné vyhledání.
{0}5.{/0} {1} {/1} Obraťte se na projektového manažera nebo klienta okamžitě, pokud předvídat nějaké problémy s dokumentem.
{0}6.{/0} {1} {/1} Po dokončení překládání, číst přes dokumentu ještě jednou, aby se ujistil, že text má smysl a nejsou tam žádné chyby.
{0}7.{/0} {1} {/1} Vždy byste se měli podívat na svůj překlad jako by to byl konečný výrobek, a nepočítají
{0}9.{/0} {1} {/1} Zkontrolujte přeložený dokument proti zdroj pro všechny chybějící text nebo formátování problémy.
{0}10.{/0} {1} {/1} S vaší souborů dodání, nezapomeňte uvést případné poznámky či komentáře pro klienta nebo pro redaktory o překladu.
Tento záznam byl vyslán v pondělí 15 zářím 2008 v 08:22 a je podán v rámci.