Překladatelé česko kannadský

Ale to, co je nejvíce obyčejný je, že jen velmi málo nebo o odkazy jsou poskytovány, a to i pro texty, které klient považuje za důležité. To není neobvyklé, že klient odešle dokument ve Wordu na 500 slov, což je obvykle výňatek z většího dokumentu nebo část webové stránky či dokonce amalgám frází, které se nezdají žádný smysl.
Chápu, že někdy, z nevědomosti, klienti se domnívají, že překladatelé jsou schopni dokonale překládat vše, co mají před sebou. Samozřejmě, my překladatelé jsou schopni vytvořit překlad pro každého dokumentu, ale kontext je zásadní pro dosažení optimálních výsledků. Pokud se například, máme Excel s vět nebo slov, jako je "Issue", může překlad lišit v závislosti na tom, co se týká a může být přeložen (do španělštiny) jako-?Tema-,-?Problema nebo dokonce -?Número-(časopis, například). Tak to je obtížné nebo dokonce nemožné určit správný překlad, pokud nemáme nejmenší ponětí, co to "problém" odkazuje. Možná je to záhlaví tabulky na "předměty" z třídy, na "problémy", které mohou vzniknout v situaci X; nebo je karta na webové stránky, které budou doprovázené řadou a vede k dané publikaci při klepnutí.
Proto je pravděpodobné, že překladatel požaduje nějaký referenční informace poskytnout kontext od klienta. Proto by dobré si uvědomit, prodejci tuto skutečnost a požádá klienta, aby poskytl veškeré možné informace, které může dát kontext překladatele.