Překladatelé česko apačský

Vzhledem k tomu, InDesign soubory jsou kompatibilní s Trados, mohou být přeloženy přímo v TagEditor po exportovat jako. IDML nebo. INX souboru. Jakmile je soubor přeložen a upravován, čištění je snadné. I když
Řešení problémů týkajících se čištění soubory v Trados Studio 2009
Dnes, velké množství překladatelů pracuje s novou verzí Trados: Trados Studio 2009. A jeden z našich nejčastějších problémů je, že jsme často schopni vyčistit dvojjazyčný soubor doručit čistý soubor zákazníkovi v požadovaném cílovém jazyce (y). Pokud nelze vyčistit dvojjazyčný soubor,
Nedávno jsme si nějaký čas o tom mluvit AutoSuggest. Ne, to není nová pro self-help já nebo něco podobného. Místo toho, to je velmi užitečný nástroj pro překladatele, protože jde nad rámec zápasů v segmentu TM. Pojďme se podívat na to, jak tento nástroj funguje. Ta jednoduchost.
Termbases jsou důležitou součástí procesu překládání jakoukoli textu, ale jsou obzvláště užitečné, do té míry, že podstatné, při práci s technickými texty. Jako politiky, aby překlad se složitou slovní zásobou nebo terminologie je třeba udělat s technikami a postupy, které mohou zajistit dobrou úroveň
QuickPlace Funkce Toto je užitečná funkce pro překladatele, protože nám umožňuje použít formát zdrojového textu v překladu, nebo kde je to nezbytné, patří čísla, značky a jiné předměty.