Překladatelé atsinština

Jaké jazykové páry jsou tyto projekty v?
(Začínám si myslet, že musím začít učit další jazyky) :)
Chcete-li odpovědět na vaši otázku, můj největší projekt tak daleko na OHT byl francouzsko-> anglicky.
Ale pamatujte si, že je to funkce a) překlad průmysl jako celek, b) podíl na trhu OHT je, c) štěstí.
Chci říct - je to docela těžké předpovědět, jazykovou kombinaci, kterou příští "mega projekt" bude sloužit, a pokud budete mít štěstí, může to být jen tvoje. Nebo snad OHT bude muset zvýšit své marketingové úsilí v konkrétním segmentu.
Vím, že jsi asi jen vtip, ale naučit se nový jazyk na úroveň překladu znalostí je cílem jsem se vzdal brzy. Snažím se učit německy, ale po letech jsem si stěží číst noviny - tak jsem docela rád, držet se můj rodný jazyk párů, pokud jde o překlad.
Líbí se vám spoléhat pouze na OHT k práci, nebo máte jiné portály? Doporučuji diverzifikace a možná zjistíte, ten, který pracuje pro vás lepší v jazykovém páru.
Pracuji především pro OHT v současné době. Jsem podepsal s několika dalšími agenturami a oni mě kontaktovat s občasnými projekty / z bulharštiny, ale ty nepřijdou často. V některých případech jsem měl ucházet o projekty, a já že můj míra je příliš vysoká, protože jsem nedostal ty. :)
Pokud jde o studium jazyka na překladatelské odborné úrovni, souhlasím s tím, že je to těžké. Přesto, udělal jsem to s polským a dostal certifikaci v jazyce. Udělal jsem velké překlady "Solidarita" v pozdní 1980 a nedávno udělal několik poměrně složité překlady právních dokumentů z polštiny pro OHT a zákazníci byli velmi spokojeni.