Překladatelé arikarsko český

Někdo zná někoho, kdo mluví jazykem dokumentu se chystá být přeloženy do ..., co může být jednodušší a levnější?
Před zodpovězením této otázky, dovolte mi říct, co se stalo se ženou jménem Marta, který vlastnil malou firmu. Marta měl 20-stránkový dokument s textem a grafikou pro překlad ze španělštiny do angličtiny a portugalštiny. Ona se rozhodla použít přítele, který "byl dobrý v angličtině" a osoba, se setkala v Brazílii a pak poslat na překlady do své obvyklé designer obnovit původní formát.
No, to je, jak se zdálo, ... dokud Marta narazil na řadu problémů (hlavní a vedlejší), které z ní uvažovat, co se dostala sama do. Za prvé, bylo překladatelé říkal, co museli udělat, bylo dostat termín dodání, a prohlašovala, že by nevěděl, žádné z nich tak daleko. Ale jak jí řekl, příští týden, že se s několika problémy: jeden měl jejich PC rozebrat a nejen přišel o práci, ale původní soubor a potřeboval ji zpět, druhý byl nemocný, a třeba dva dny déle dokončit práce.
Když Marta konečně měl překlady v ruce (jeden týden po očekávaném termínu), uvědomila si, že nejsou tak dobré, jak se očekávalo. Anglická verze, a to zejména, znělo rozhodně špatně. Nebylo to pochopitelné, bylo zjevné chyby a pro mnoho věcí, mohla najít lepší způsob, jak říct jim. Trvalo další dva dny - dva dny, ve kterých se nemohla soustředit na zbytek jeho práce - přezkoumat, opravit a zkontrolovat konzistenci některých výrazů, které se zdály klíč. Pak poslala původní a překlady do svého návrháře.
Téže noci uprostřed rodinného večeři, ona obdržela telefonát od návrháře říká, že tam bylo hodně nepřeložené textu. Druhý den ráno, velmi brzy, vzala si taxi a šel do studia, kde objevil, rozpačité, grafy a tabulky, které nebyly přeloženy a že všechny odkazy byly na místě.