Překladatelé akkadsko český

Zde jsou některé ze složitějších podmínkách překládat:
je nejtěžší slovo přeložit svět. To patří k Tshiluba Ora Luba-Kasai jazyka, více než šest milionů mluvčích v Demokratické republice Kongo.
je schopnost odpustit osobu za zneužití nebo přestupku poprvé, tolerovat to podruhé, ale nikdy třetiny.
je termín z jidiš jazyka. To určí osobu, která je chronicky smůlu.
je polské slovo odkazovat se na osobu, která pracovala jako telegrafní jednání pro hnutí odporu v sovětském Rusku.
je japonský termín, který se používá pouze v oblasti Kansai, zdůraznit prohlášení nebo se dohodnout s někým.
je slovo v arabštině, které označuje konkrétní typ hlubokého smutku.
je adjektivum v holandštině určení místo, kde jsem mohl zavolat teplé, útulné, příjemné.
jazyk, a označuje určitý typ záškoláctví.
je ruský slovo, které se vztahuje na tu osobu, která žádá mnoho otázek.
pochází z albánštiny a popisuje muže, který je poražený.
Existují i ??další slova v jiných jazycích, které nemají ekvivalent v jakémkoli jazyce. Například, pro Eskymáky existuje mnoho požadavků, které ukazují různé odstíny bílé na sněhu. Ale pro některé je to jen bílá.
Naším úkolem je jen překlad? Nebo je tlumočení jiný jazyk?
http://blog-de-traduccion.trustedtranslations.com/palabras-muy-dificiles-de-traducir-2010-10-20.html
Tento záznam byl zaslán v Pátek 29 říjen 2010 v 07:27 a je podán v rámci
.Můžete sledovat všechny odezvy na tento vstup pomocí
9 Reakce na "slova, která jsou velmi obtížně překládat"
Tento seznam je docela pochybné.