Překladatelé abcházsko český

Použití
začal šířit snad z nutnosti nebo ze zvědavosti. Dnes, téměř čtyřicet let později, můžeme říci, že to, co začalo jako experiment, je realitou v našem oboru.
Samozřejmě víme, že stroje nemohou nahradit lidské překladatele. Nicméně, nemůžeme předstírat, že to nic-™ t existují. Strojový překlad existuje, a to je stále více využívána agentury překladatelů, a klienty.
(A vytvoření překladové paměti, která může být užitečná pro budoucí použití).
Jak jsme se spustit příkazy, je automatický překlad zobrazena, segment segmentu. Samozřejmě, že redakce úloha je velmi důležité vzhledem k tomu, že lidská interpretace textu v otázku je třeba odpovědět.
Z hotového výrobku hlediska, musí post-editace úkolu přistupovat jako běžný střih úkolu. Editor musí mít automaticky přeložený text a vyleštěte jej stejným způsobem, jakým by překlad lidské bytosti. Skutečnost, že překlad byl proveden pomocí AT nástrojů, neznamená, že editor může snížit úpravy kvality (naopak, v některých případech, myslím, že je ještě nutné věnovat ještě větší pozornost, protože stroj nemá žádné analytické schopnosti).
Typy textu, které jsou nejvhodnější pro AT jsou vědecko-technické dokumenty s omezenou slovní zásobou. Omezeným, mám na mysli množství významů, které slovo může mít. I když jsme se tváří v tvář s komplexností technické / vědecké oblasti, víme, že čím vyšší je stupeň technické složitosti je, tím více konkrétní překlad slova musí být, a tím je pravděpodobnější, že stroj bude zvolit správné slovo.
Na druhy textů, které jsou nejméně vhodný pro strojové překlady jsou literární díla (romány, básně, atd.), vzhledem k tomu, že vyžadují velké interpretační kvality, a také proto, že autor má v úmyslu je klíčovým prvkem v literatuře.