Překladatelé livština

Pojďme mějte na paměti, postoj, který máme při manipulaci na rozmanitost produktů, které vidíme na supermarketů polici. Jednoduchý lampa možná ne
Pokud má klient překladatelský projekt, nejčastější přijatá opatření, je požádat o pár rozpočtů z agentur na trhu. - A pak? Jak to analyzovat? Vždy jít s nejlevnější rozpočtu? Vždy vybírejte nejrychlejší obrat? To není dobrý nápad, vybrat si pouze s přihlédnutím
Pokud vezmeme v úvahu, že rozpočty jsou počítány podle počtu slov v souborech mají být přeloženy, pak není nic těžší, než to vidět "slova", jak jsme zvyklí vídat. Ale když budeme pracovat s klienty z východu, musíme analyzovat vytvořit rozpočet pro jazyky
Jak bylo již uvedeno v našich poštovních Ceny za zdrojové slovo Count, pomocí dobrého rozpočtu, ASA jasné a podrobné, jak je to možné, můžete nastavit konečnou cenu, která je nejlepší pro uzavření projektu pro překladatelské služby.Zjistili jsme, že v závislosti na překladu jazyka páru, může být rozšíření nebo smršťování
Dvě hodiny nebo dvacet let? Mnoho lidí jsou obeznámeni s procesu překladu a od okamžiku, kdy zjistíte, že jejich ceny, žádají o slevy. Ale aby bylo možné stanovit cenu, je třeba chápat, že práce s výrobky zvláštní povahy, vyžaduje velmi odlišné schopnosti než že z novinářské kusu,
V naší každodenní činnosti je pro nás nutné použít softwarovou aplikaci pro urychlení a organizovat své projekty. Dnes se podíváme na SDL Trados, který je jedním z programů určených pro překladatele.