Překladatelé arabština

Vzhledem k tomu, InDesign soubory jsou kompatibilní s Trados, mohou být přeloženy přímo v TagEditor po exportovat jako. IDML nebo. INX souboru. Jakmile je soubor přeložen a upravován, čištění je snadné. I když
Řešení problémů týkajících se čištění soubory v Trados Studio 2009
Dnes, velké množství překladatelů pracuje s novou verzí Trados: Trados Studio 2009. A jeden z našich nejčastějších problémů je, že jsme často schopni vyčistit dvojjazyčný soubor doručit čistý soubor zákazníkovi v požadovaném cílovém jazyce (y). Pokud nelze vyčistit dvojjazyčný soubor,
Používání překladatelských pamětí obvykle, firmy očekávají, že konečné schválené verzi dokumentu před jeho odesláním k překladu. Co jste asi si neuvědomuje, je, že pomocí PP (Translation Memory), překladatel může začít pracovat na projektu před jeho byl oficiálně schválen. S náklady TM, a dodávky
Pokud Trados je nástroj, který již byl použit pro mnoho let, a překladatelé používat častěji pokaždé, stále existují zdroje, který z různých důvodů, don-™ t vědět, jak používat tento program. Částečně kvůli jejich nedostatku odborných znalostí, částečně proto, že don-t ™ chtít trávit čas seznámit se
Nedávno jsme si nějaký čas o tom mluvit AutoSuggest. Ne, to není nová pro self-help já nebo něco podobného. Místo toho, to je velmi užitečný nástroj pro překladatele, protože jde nad rámec zápasů v segmentu TM. Pojďme se podívat na to, jak tento nástroj funguje. Ta jednoduchost.