Překladatel volofština

Jako politiky, aby překlad se složitou slovní zásobou nebo terminologie je třeba udělat s technikami a postupy, které mohou zajistit dobrou úroveň
Toto video nabízí stručné, pregnantní lekci o tom, jak používat MULTITERM jako plug-in v Trados Workbench, chcete-li vytvořit slovníků během překladatelského projektu.
Video Tutorial na Import Excel Slovníčky do Multiterm
Jen bych se rád podělil o toto instruktážní video na generování Mutliterm termbase souborů z aplikace Excel slovníku, který je nejdůležitějším krokem v procesu, podle mého názoru:
Španělská Video o tom, jak importovat xml xdt MDB v MULTITERM
Video ve španělštině o tom, jak zpracovat XML a xdt nebo mdb soubory, které chcete vytvořit termbase v MULTITERM.
Jak hledat výrazy nebo přidat nový termín v MULTITERM:
Když jsme se projevují, jistě bychom mohli chtít přidat podmínky, aby k dokončení našeho termbase nebo se podívejte na dobu v zájmu zachování konzistence překladu. Chcete-li vyhledat období: A. Přejděte do MULTITERM okna a zadejte termín. Pokud se vám to-™ t chcete napsat celé
1.   Otevřít MULTITERM.Pak otevřete již vytvořený termbase. 2.   Otevřete Workbench.Jdi na Volby, a pak jít k výrazu uznání Volby a vyberte verzi MULTITERM. 3.   Klikněte na POSOUDIT a kliknutím na znaménko + vyberte místní termbase.Vyberte zdroj a cílové jazyky. {0}4.{/0} {1} {/1}   Po klepnutí na tlačítko
V těchto dnech je možné pro překladatele dělat svou práci bez použití počítače. Ale nezapomínejme, že to tak vždycky ...