Překladatel svahilcko český

Ujistěte se, že máte všechny potřebné referenční materiál po ruce, jako dobré slovníky a glosáře.
: Netráví všechen svůj čas překládat. Nechte nějakou dobu
, A nikdy přinést překlad, aniž by předtím kontrolovali.
3. Zvýrazněte slova se vzhlédl. Potom můžete je vyhledat ve stejnou dobu tak, aby to bylo stále přerušení
. Nejprve byste měli vyhledat slova, která jste don-™ t znát v jednojazyčný slovník dané, že nemůžete přeložit slovo, které don-t ™ rozumět. Poté, můžete se podívat na potenciální překlady v důvěryhodných zdrojů.
{0}4.{/0} {1} {/1} Vlastní jména zaslouží vyšetřovací fáze vlastní. Měli byste se ujistit, že jména uvedených lidí jsou napsána správně (nikdy neuvěří, že jen proto, že-™ s v původním znění, to znamená, že-™ s správné). Totéž platí pro geografické názvy, historické hnutí, časových období, a tak dále.
{0}5.{/0} {1} {/1} Nenechte narazíte na slova, která jste se mají pevný čas překládat. Je-™ je lepší nechat prozatímní překlad (který můžete zvýraznit jinou barvou, například, zelená) a pak se vrátit k tomuto slovu později, když bude mít pravděpodobně další kontext, který vám pomůže dosáhnout požadovaného překladu . Nikdy nenechávejte mezery, otazníky, X-™ S nebo jiné značky, které mohou snadno přejít bez povšimnutí, když dělají svou finální doručení (které pod tlakem, vždy se zdá, hrát na schovávanou).
{0}6.{/0} {1} {/1} Přeložit podle stupně obtížnosti: Pokud zjistíte, že některé body jsou jednodušší, měli byste začít s těmi. Neexistuje jediný způsob, jak to překlad, a tak, že Nemá-™ t být lineární. Můžete dokonce přeskočit části, které jsou obtížné a jít rovnou na konec textu a pracovat trochu více na tomto úseku, pokud to může vrhnout trochu světla na toto téma.