Překladatel sesotho český

   V jazyce, takové zjevení vodítka mít různé formy, a mohou být rozděleny do několika titulů.A tady, budeme zkoumat myšlenku-?
, - Jeden z nejpřesnějších a úzké kategorií jazykové stylu.
Je důležité odlišit sociální rejstřík buď z
.   V zásadě můžeme myslet latter dva být nutné, i když ne dostačující prvky bývalý.Sociální registr je styl mluvy, který nám pomáhá zúžit reproduktor pro velmi omezený a konkrétní
, Vzhledem k tomu, sociolect Nemá-™ t zaměřit se docela jak daleko (a
, Dokonce i širší stále, s dodatečnými úvah daného regionu, které don-t ™ hrají stejně velkou roli při určování sociální registr).
Aby se přijít s poměrně přesné charakterizaci daného reproduktoru / spisovatel, musíme nejen přemýšlet výběr slovní zásoby-"spousta slangu a nadávkám bude zřejmě bod na mladé, městské, nebo nižší třídy jednotlivců, mluvit široce - "ale navíc čísla a vodítka doleva průběhu diskurzu nebo textu.A v tomto smyslu, bude časté zmínky o alkoholický nápoj a motely směřovat stereotypu nekvalifikované, undereducated a pravděpodobně
, Vzhledem k tomu, vysokou frekvencí "čaj a koláčky" bude ukazovat v docela opačným směrem, a ukazovat stereotyp vysoké společnosti
.   Nakonec, praxe odhalovat sociální registru je dvousečný meč, s potenciálem potrestat překladač, který nelze vykonávat náležitou péči. Ačkoli to může být politováníhodné, pro mnoho lidí, můžeme si ji představit jako nutné zlo, jako je identifikace sociálních registr "přibližně, přinejmenším," je práce překladatelů mnohem jednodušší, uzemnění je v hmotné stereotypu- | i kdyby to-™ sa silně přehnaná jeden.
Tento záznam byl zaslán v úterý 28.dubna 2009 v 12:39 a je podán v rámci.