Překladatel novoslověnsko český

To bylo kritériem pro průběžné konzultace nejvyšších Peruvian akademických institucí a politických organizací v souvislosti s lingvistických pravidel.
, Sympozium "Vliv domorodých jazyků o-Toto sympozium podrobně projednávala původu vztah, který domorodé jazyky - <- Díky přednášek na toto téma, bylo jasné, že španělská mluvený v Peru dnes ukazuje silný vliv mateřštině.
Jeden aspekt práce ve spojení s Asociací španělského jazyka akademií je upozornit na "slovník Peruisms, španělské Mluvený v Peru" od Juana Alvarez Vita.
Příklady "Peruisms" nebo výrazy charakteristické pro variantě španělštiny mluvený v Peru jsou:
Ese Lugar Debes ir la tela; de lo contrario, no entrar podrás.
Musíte se oblékat jít na tuto stránku, jinak nemůžete dostat dovnitř
- Agachados (přikrčil): populární levné Diners. Oni jsou tak jmenováni, protože neexistují žádné židle k dispozici, a hosté jíst v podřepu.
Neměl jsem moc peněz, ale já jsem jedl něco na "agachados".
- Pollo / cabeza de pollo (kuřecí / kuřecí hlavou): s nízkým odporem k alkoholu.
Nedávejte nic Mirta, protože nemůže držet její alkohol.