Překladatel limburcko český

Ať už prodáváte službu nebo popisovat důležitý proces, jsou skladby vyráběny pro čtení, není třeba číst v půlce.
Být schopen vyjádřit se jasně není dovednost, které se lze naučit snadno. Vyžaduje člověka přemýšlet abstraktně a umístit sebe v kůži druhých. Základní znalosti, které se předpokládá v čtečce je příští-k-nulová, bez ohledu na to, kde tento dokument dochází v určité společnosti časové ose, by měla existovat absolutní minimum specifičnosti a spoléhat se na informace, které byly sděleny v předchozích interních dokumentech.
Tento záznam byl zaslán na úterý 13.říjen 2009 v 09:16 a je podán v rámci
.Můžete sledovat všechny odezvy na tento vstup pomocí
Byl jsem velmi nedávno korekturu, a ještě nepřijala tvrdé připomínky k mé práci. Tvrdě pracuji a jsem velmi vážně svou práci. Všechno jsem got was long series of comments stating které jsem had si good "spelling ang grammar" but že my translation was BAD!!!!!!
Problém je ... My překladatelé dělat svou práci s úrovní profesionality a korektoři jsou tu jen zničit tuto práci. Nic víc. Nemám opravdu dostat konečný smysl takových akcí, ale tady jsou.
Děláme svou práci, pak korektoři revizi, přidání tun kritik a co se bude dít na konci? Klient obdrží dokument, který nebudou původní, ale revidovaný jeden! Není to hezké? Zajímalo by mě, proč pracujeme tak tvrdě, dokumentů, pokud je to jen nechat někoho jiného, ??který má říkat, že korektor jednoduše využít výhod překladatele práci!
Je mi líto kdo se dozví o své zkušenosti.