Překladatel komijcko český

Stroje nemůže nahradit lidi! Aspoň zatím ne.
Tento konkrétní zdrojový text byl napsán ve velmi špatném španělštině, a jeho části jen málo nebo vůbec žádný smysl. Bohužel, může přístroj není zrcadlit translator-™ s schopnost smysl o fráze, které okolního textu a kontextu nebo pomocí svůj nejlepší úsudek.
Zdá se, že stroj ani se dozvěděl, že jména lidí a měst (ve většině případů) se nemění jen proto, že jsou psány v jiném jazyce. Buenos Aires, například, by neměl být přeložen do dobrých vzduchu, samozřejmě, a Carmel nestává Caramel, jak Google Translate naznačuje.
se stal všechny vztek a nové počítačové překladatelských služeb se neustále válí, poslední který zahrnovat funkce jako romanization non-římské skriptů, hlasového vstupu a SMS překlad.
Ale nejvíce o věc, o všech těchto nových sofistikovaný software je to, že někteří překladatelé - ať již z důvodu lenosti, přetížení prací nebo neschopnost - jsou předkládání překladů, které byly strojově přeložen a pak editoval, dokonce i sotva upravovat občas.
Překlad vyžaduje zručnost, celý život učení, tvrdá práce, odborné znalosti, vhled a, v mnoha případech, odborné znalosti na určité téma. Takže používat profesionální
a nechte stroj překlady těchto případech, kdy je čas problém, když zdrojový text je základní, a když tam bude nějaký velmi silný střih!
Las máquinas ne pueden reemplazar los traductores humanos
Tento záznam byl zaslán na čtvrtek 10.února 2011 v 09:04 a je podán v rámci
.Můžete sledovat všechny odezvy na tento vstup pomocí
5 Reakce na "stroje nemohou nahradit lidského překladatele"
Souhlasím s vámi, můžete zařízení nebudou nahradit lidi.