Překladatel komančsko český

Tyto systémy tak učinit v podstatě dekonstrukcí součásti textu jako jsou interpunkční znaménka, uznané idiomy, jediné slovo, terminologie, a větnou strukturu a pak rekonstruovat tyto prvky v cílovém jazyce použitím zvláštních jazyková pravidla a "učení" z již existujících překladů .
To vše zní slibně, ale zapomínáme, že jazyky jsou plné nejasností a složitá pravidla, že ani počítač může úspěšně vyřešit. Jelikož všichni překladatelé víte, proces
zahrnuje mnohem více než pouhou výměnu zdroje slovo se slovem cílového jazyka. Tento proces zahrnuje použití kulturní, gramatické, syntaktické a sémantické znalosti za účelem výkladu skutečný význam a zajistit, že má smysl pro domorodce čtenářů.
Nabízíme atraktivní balíček pro uživatele, zajistit okamžité obrátek a systematický a důsledný přístup při manipulaci s překlady. Nicméně musíme zvážit že i když proces
je much slower v tomto smyslu can only humans determine na suitability o a translation pro a particular audience a make linguistic a style choices based na experience instead z a database.
Tento záznam byl zaslán na úterý 26.srpen 2008 v 08:31 a je podán v rámci
.Můžete sledovat všechny odezvy na tento vstup pomocí
7 Reakce na "strojového překladu vs lidských překladů"
Díky Mirabel, doufám, že budete i nadále užívat blog!
Domnívám se, že každý, kdo uvažuje o použití strojového překladu udělat test první. Mají bod přeložen do cílového jazyka a pak mít nový text přeložen zpět do angličtiny. Výsledky mohou být veselý (i když často obtížné porozumět)!
Mé jméno je Bexi a já studuji překlad z angličtiny do španělštiny v Chile.