Překladatel kitsajsko český

Máme-li věřit
, Problém byl 100% na ruském -> English směr (nevím nic o ruštině, ale jsem schopen přizpůsobit se znaky na Wikipedii a na Google).
Ale, jak jsem řekl, tento příběh byl po mnoho let. A strojový překlad technologie se posunula dlouhou cestu poté. Překladatel Google nespadá do této určité pasti nic víc. Vlastně, to je těžké hrát tuto hru s Google Translator a získat zpět věty stojí za to chichotání. Překládat předchozí větu do čínských a zpět dostaneme "Ve skutečnosti, to je těžké hrát s Google překlad této hry, vyplatí se smích vět."
o překlady, které jsou typické pro strojový překlad. V předchozím příkladu, "stojí smích vět" je nesmysl un-gramatická fragment, že žádný člověk by se neodvážil napsat. Tak proč trváte na použití stroje pro překládání dokumentů? Jedním z hlavních důvodů je, že překládat strojem plus důkladné po-dramaturgie často trvá mnohem kratší dobu, než překládat z nuly, a výsledky jsou srovnatelné kvality.
Ačkoli technologie strojového překladu jistě dál (to je teprve v plenkách teď), pochybuji, že bude někdy možné přeskočit post-editaci krok, pokud chceme mít smysluplné a přesné dokumenty.
Pokud chcete, aby prozkoumala možnosti otevřeny této nové technologie, neváhejte nám zaslat svůj požadavek na
Tento záznam byl zaslán na středu 16.listopad 2011 v 02:13 hod. a je podán v rámci
.Můžete sledovat všechny odezvy na tento vstup pomocí
Vím, že prodej strojový překlad, je jedním z nových trendů naší doby. Chápu.