Překladatel kikujcko český

Nicméně, přímé
který dělá to chytře pro informační kampaň pro veřejnost. V brazilské
, Sloveso-?jogar-může znamenat hrát stejně jako vyhodit.
Společný Brazilský fráze pro vyhazování odpadků je-?jogar lixo-(to je velmi běžné vidět známky říkají-OEE proibido jogar lixo-- "-?Littering je zakázáno-), který je velmi podobný výrazu pro hraní spravedlivé / clean (jak ve sportu a soutěží),-?jogar limpo-. Tak, kampaně slogan-?Jogue Limpo-v Brazílii znamená doslova hrát fér / clean, ale také implikuje, aby ne vrhu a musí být čisté. Jeho chytrost a / nebo účinnosti je zřejmě dělal fráze populární pro podobné prostředí kampaních po celém Brazílie. Tam-™ je dokonce nevládní organizace v Bahia frází jako jeho název.
Ve španělštině, nicméně, sloveso-?jugar-Nemá-™ t sdílejí polysémie z brazilské sloveso-?jogar-. Španělské sloveso-?jugar pouze znamená hrát, a tak, kampaně slogan-?Jugá Limpio-Nemá-™ t mít stejnou chytrý polysémie jako v brazilské portugalštině, a to pouze znamená hrát fér / clean, aniž by smysl házet věci pryč správně. Nicméně, Macri administrativa rozhodla věta by mu dobře poslouží kdekoli. Ještě jsem-™ t vidět žádná čísla ohledně změny množství v obecních odpadkových košů nebo to, že z pouličními čističi, ale z pouhé pozorování lidí jo-™ t-?playing clean-. Samozřejmě, pro Macri podání je účinnost kampaně pravděpodobně měří hostů souhlasu vlády.
Tento záznam byl zaslán v pátek 16 ledna 2009 v 9:01 am a je podán v rámci
.Můžete sledovat všechny odezvy na tento vstup pomocí
Jsem "porte? ±", je to, jak se lidé, kteří zde žijí v Buenos Aires jsou povoláni a také jsem plně španělsky portugalsky dvojjazyčné, takže vím, co máte na mysli, ano máte pravdu.