Překladatel kašubsko český

Existence překladů je
. Otázka se pak stává, jak dobře se tlumočník dělat jeho nebo její zaměstnání?
Přesto, co překladače znamená? Mezi několika zavedenými definicemi, co jsem najít nejpřijatelnější je, "Překlad je náhrada textové materiálu jednoho jazyka s odpovídající textové materiálu jiného." Tato definice samozřejmě vede, abychom zvážili význam klíčového termínu,
Pro překladatele, základní otázkou je hledání ekvivalentů, které produkují stejné účinky v přeloženém textu jako ty, které
hledala čtenáře původního textu. To přinutí překladatel zvážit textu, vždy z hlediska
, Jako základ pokračující "vyjednávání" s autorem, takže jazyk nového textu představuje ekvivalentní hodnoty k těm původním jazyce, aniž by se zapomínalo svou sílu, dynamické prvky, nebo estetické kvality. To je všeobecně přijímané že významy nejsou přeloženy, ale zprávy, což je důvod, proč text musí být posuzována v je totalita.
Když zdrojové a cílové jazyky patří do různých kulturních skupin, první problém, kterému čelí překladatele je najít podmínky v jeho nebo její vlastní jazyk, které vyjadřují nejvyšší úroveň věrnosti možné k významu některých slov.