Překladatel inuitsko český

A všechny tyto asi jeden slovo ...
Souhlasím se závěrem: v právních dokumentech, které jsou určeny pro řadového občana, nikoliv právní profesionály, musí jazyk být přesné z právního hlediska, ale to by mělo být "snadno srozumitelné a jednoduché." V těchto dokumentech pro ty zasažený většiny dokumentů, musí být text chápán osobou, která není vyškolen v právních záležitostech, takže když jsou podepsány oni, podílející se lidé vědí, co podepisujete.
Je to téměř etickou povinností pro editor těchto právních dokumentů, které non-profesionálové pochopit, jaké povinnosti jsou vyvolány svým podpisem, a nikoliv, že jejich podpis je pouhá "potvrzení" téměř "bez protestu", protože občan má no důvod si stěžovat nebo něco zeptat, protože nerozumí dokument.
Pohyb,, hnutí se narodil v Anglii která zajišťuje porozumění právních dokumentů podepsaných lidí, kteří nejsou právníci je široce schválen na španělském trhu.
V našem dalším příspěvku budeme psát více o této anglické hnutí, který byl semeno, které se z nás si uvědomuje význam podpisu právních dokumentů, zatímco skutečně "pochopení toho, co je podepsána."
http://blog-de-traduccion.trustedtranslations.com/lenguaje-ciudadano-2011-10-21.html
Tento záznam byl vyslán v Pondělí 24 říjen 2011 v 08:29 a je podán v rámci.