Překladatel hiri motu český

 Záleží na cíli, které musí být provedeny.
(Http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=usted):
(Http://buscon.rae.es/dpdI/) nabízí podobný posouzení:
-, Singulární-?usted-je typická léčba mezi vzdělanými reproduktory v
, Obecně,-?usted-znamená určitou distancovat, zdvořilost a formalita:
Usted escriba su reclamación en un Papel. [-?Usted-psát svůj nárok na papír.]
Ustedes perdonen. Soy el Oficiální del Juzgado. ["Ustedes" odpusť mi. Já jsem Soud Official.]
V důsledku toho, pokud matka byla k léčbě své dítě tak, jak ?usted-ona by s největší pravděpodobností přednášel dítě, právě naopak je s někým zacházeno s laskavým svolením. A v jiných kontextech podobné zacházení může být také interpretována.
, Respekt k zákazníkovi je samozřejmě hlavní prioritou, protože tito lidé jsou zdrojem společnost-™ výdělku, nicméně,-?usted-je zřídka používán v takových případech, protože to by znamenalo distancování značku od kupujícího.
Se přední soda společnost globálně, inklinuje nepoužívat-?usted-in svých španělských campaigns Language marketingových (http://www.cocacola.es/).
po celé planetě přispět ke společnosti-™ ??s chválil reklamní kampaně, obvykle bez použití-?usted.-Â It-™ s, že společnost právě chce vytvořit pocit empatie, sdílení stejný životní styl.
It-™ je nepravděpodobné, že společnost-™ s obchodní oddělení bude vypadat příznivě na i poměrně chytrý
použití-?usted.-A pojem implicitního distancování se vytváří jednoduše Nebylo by-t ™ považovat za ideální.
je vždy nejlepším vodítkem při rozhodování, zda použít-?usted-nebo-?tú v dané překladu do španělštiny, a to zejména v projektech zabývajících se mluvený jazyk.A a, samozřejmě, musí klienta preference mít na paměti.