Překladatel herersko český

Teď jsem si právě přečetli poslední: s Google Translate, Android
Zdá se, že Google začal minulý týden se pokusit "převést" tyhle Android smartphone do typu "elektronických tlumočníků" přes experimentální software, který umožňuje zařízení přeložit rozhovory v reálném čase. Díky funkci s názvem "Hovory Mode", uživatel říká fráze, že software záznamy a analyzuje, a pak vyzve uživatele k potvrzení, zda věta byla správně pochopil. Pokud je odpověď kladná, program generuje překlad pro reproduktor, který reaguje, a tak dále.
Nicméně, projekt právě začala a zatím je k dispozici pouze pro jazykovou dvojici anglicky / španělsky, i když existuje řada dalších omezení. Jak Google sama poznamenává, že systém zdaleka není dokonalý a neuzná dialekty, když uživatel mluví příliš rychle, nebo má příliš mnoho hluku v pozadí.
Myslím, že je to v pořádku pro Google zahájit tuto sérii projektů, které mohou být užitečné, ale práce kvalifikovaného odborníka nelze nahradit dnes, ani ten den blízko k uskutečnění. To může být užitečným nástrojem pro soukromé použití, av některých rozhovorech, které jsou velmi jednoduché, v nehlučnou prostředí, atd., ale myslím, že obchodníci nebo ty, kteří potřebují pomoc v oblasti komunikace mezi jazyky a kde je kvalita a přesnost mohou mít zásadní význam pro plynulý tok svého podnikání, budou i nadále používat tlumočníky v tělo a krev.
http://blog-de-traduccion.trustedtranslations.com/interpretes-con-google-y-android-2011-01-28.html
Tento záznam byl vyslán v pondělím 07.02.2011 at 14:25 a je podán v rámci.