Překladatel furlansko český

Nicméně, až to všechno interakce a za zjevné kroky pro jakékoli poskytování služeb, existují i ??jiné případy, kdy komunikace z jedné ze stran je nutné.
Pokud začneme od koncepční základny že ideální situace - "což není vždy možné, samozřejmě," je úzce spolupracovat s klientem, protože on je autorem obsahu, které produkuje a on ví, že jeho oblast odborných znalostí nebo podnikání nika, to je pravda, že on přišel k nám, protože potřebuje pomoc z lingvistického hlediska. Ví, co říci, víme, jak to říct, a jak to říct ve dvou jazyků.
V počáteční fázi projektu, může být LSP muset kontaktovat klienta v následujících situacích:
* Když LSP musí zavést terminologii pokyny, zvláště pokud do činění s novým klientem;
* Pokud jsou slova, věty nebo odstavce, které nejsou jasné, nebo mají nejednoznačný strukturu;
* Když tam-™ sa potřebují pro klienta, aby se určité rozhodnutí (se dává přednost, aby se text přeložen pomocí neformální "tu", nebo formální "usted"?).
Jak komunikovat s klientem v organizované módě
Něco, co musíte vždy mít na paměti, je to, že i když práce klient požádal od tebe je vaší prioritou, pro klienta Projekt je nyní za sebou a byla odsunuta Toa druhé místo.To znamená, že bude i nadále zaměřovat na jeho podnikání, práci, cestování, dělá, co je to, co dělá, a on bude na vás čeká, aby mu poslala vaše dodávka.
Pokud klient má vlastní člena týmu, alespoň z části, k odpovědi
o práci, požadované (tj. někdo, kdo má čas a znalosti k tomu, aby), můžete spustit riziko, že příliš mnoho času od jeho práce, pokud není správně řešit vaše
Z tohoto důvodu navrhuji, následující rady Při šetření do svého klienta:.