Překladatel dolnoněmčina český

Jsou zničil mnoho strojů, hlavně z textilního průmyslu, před tím, než byly potlačeny vládou.
V současné době je měkčí druh odporu, který kritizuje výrobky technologií, protože chudých
spojená s nimi. Typickým příkladem je kampaň proti fastfoodu. Gurmáni všude vadí skutečnost, že lidé by prodávat svou dobrou chuť na pár mincí.
Překlad obchod byl s těmito rozhovory na chvíli teď. Děláme nějaký pokrok? Myslím, že stejným způsobem, že fast food je tady k pobytu, i Machine Translation a Post Editace (
) Je již založena technologie, dostatečně zralý, aby smysl jak z hlediska poskytovatele služeb a klienta. "A"
Myslím, že by mohl být případ ZDP z hlediska překladatelů sami.Namísto trávení času prochází opakovanými pokyny o tom, jak změnit toneru v kopírce, mohou soustředit na hledání přesné slovo, které vyjadřující nejlepší subtilní obraz vyvolané autorem.
V každém případě, stejně jako v jiných odvětvích průmyslu, to není pravda, že lidský zásah zastarává. Právě naopak, část PE v MT + PE je zásadní pro každého úspěšného překladu. Místo toho, tam jsou nové dovednosti, které překladatelé potřebují naučit, aby se stal účinným Post-editory. Vážný překlad společnost Doporučuji pro nebo proti použití této nové technologie v závislosti na různých omezení projektu, zejména na povaze materiálu být přeložen.
Každý, kdo zájem mluvit o těchto otázkách by měl kontaktujte nás na
Tento záznam byl zaslán na středu 30.listopadu 2011 v 14:28 a je podán v rámci.