Překladatel čičevsko český

Ve Středomoří - centrum pro cestovatele a obchodníky - obyvatelé poloostrova museli překlenout mezeru v
používat to, co měli po ruce, jako jsou jejich ruce. Jednoduché slova jako "pět", "tam" nebo "Pojď!" přeložena na odpovídající gest, které byly široké a výmluvný dost chápat.
Špatná věc, o písemné sdělení je, že tyto "pochutiny" nelze použít ke splnění svého cíle. Dobrou zprávou je, že provádí-li se dobře, bude to přesné a těžko k dezinterpretaci.
Nyní se vraťme k "Vertigo". Pokud nevím, cílový jazyk, jak mám vědět, jestli mám dobrou překlad v ruce?
Tato otázka má zásadní význam, zejména pokud se jedná o první práci v konkrétní agentuře pro vás. Chcete-li znát základy jazyka nestačí k vyzkoušení, ani sloužit mít někoho zkontrolovat překlad, který pouze ví
"). Nejlepší věc, kterou musíte udělat, je vystavit celý překlad, nebo její část na každou osobu, která představuje ideální příjemce zprávy (A banky zákazníka? Vysavač uživatel? Počítač vědec? Zaměstnanec hotelu? Středoškolský student?).
Pokud tato osoba plně rozumí v cílovém jazyce co jste chtěli zůstat v původním jazyce, pak mají důvěru: Vaše zpráva bude dodána.
Tento záznam byl zaslán v pátek 24.prosince 2010 at 01:44 pm a je podán v rámci.