Překladatel česko urdský

Je angličtina není jejich sekundární jazyk, ale jejich mateřský jazyk. Chápou španělské, díky jejich rodiče nebo prarodiče, ale nemusí mluvit to. Jiní mohou už ne udržovat konverzaci se svými prarodiči ve španělštině (nebo cokoliv původní jazyk je ve velkém obrázku).
Přes odpojení s jazykem Cervantes, někteří přistěhovalci zachování jejich kulturní kořeny neporušený a zájem o nejúspěšnější
latinskoamerických zemí, které jsou uvedené častěji ve Spojených státech.
Podle studie Pew Hispanic Center, druhé a třetí generace Latinos účet pro 60% populace Latino ve Spojených státech.
To vše má za následek velký zájem titulkování v angličtině na nejúspěšnější latinské Telenovelas. Použití anglických titulků na seriálech jako je "Mas Sabe el Diablo 'a'
"Zvýšila publikum, včetně těch, kteří nemluví španělsky, ale nyní hispánský Telenovelas.
Druhá část argumentu, který si nemyslí, že je to něco, co prospívá generace Latinos, tvrdí, že tato myšlenka, jak přilákat nové diváky vede ke ztrátě schopností španělských přistěhovalců, a podporuje argument s vysvětlením, že titulky jen stimulovat pasivní učení.
Opět, realita se odehrává, bez ohledu na debaty.
http://blog-de-traduccion.trustedtranslations.com/subtitulos-en-ingles-para-telenovelas-latinas-2010-10-13.html
Tento záznam byl vyslán v pondělí 25 října 2010 v 07:03 a je podán v rámci.