Překladatel česko ťwiský

V tomto scénáři, vysvětlíme klientovi, že nefungují samostatně, ale v tandemu s ostatními profesionálními překladateli a je často obtížné, aby pochopili důvody, proč tam není jeden osamělý
v projektu nebo projektu nemá jen překlad fázi, ale je
fáze po překladu, bez ohledu na překladatele zkušenosti a výtečnosti překladu fázi.
kontrola je pojem, který byl snadno přijímány ve všech odvětvích, bez dalších diskusí o zřejmých přínosů.
V našem oboru, je jasné, že musíme komplexně přečetla celý projekt v porovnání s předchozími projekty pro stejného klienta a s přihlédnutím k práci designérů a techniků, kteří připravují obsah webových stránek.
V těchto dnech je možné si myslet, mít jediný translator zpracovat celý projekt, který vyžaduje vysokou úroveň kvality. I se všemi excellence, že překladatel může přidat do svého projektu, on nebo ona bude muset spolupracovat s kolegy a dalšími odborníky v oblasti předmětu.
Časy a přidané náklady jiných odborníků jsou nezbytné a není volitelný při nákupu
, Neboť cílem ušetřit peníze v těchto oblastech, může být klient nucen vrátit se na stejné překladatelského projektu opravit chyby tlumočník možná vynechal, když on nebo ona snažila, aby se na příliš mnoho sám.
V tomto smyslu máme bezpočet příkladů reklamních plakátů či časopisů, které pohánějí nás šílené detaily a problémy, velké i malé: Nikdo si toho všiml? Jak může někdo si toho nevšimli? Odpověď je jednoduchá: nebyl kontroly kvality, nebylo vydání fáze.
http://blog-de-traduccion.trustedtranslations.com/etapa-de-edicion-2010-08-07.html
Tento záznam byl zaslán na úterý 10.8.2010 v 08:01 a je podán v rámci.